9.13 (土) 朝一番の虹

エキサイト・ブログを書き始めて、かれこれ20年と3か月余り。

ついに有料ブログにアップグレードしました。月々270円で

写真を載せるのが無制限と書いてあるのですが、

昨日はまだその登録が完了してなかった（一日ぐらいかかるとか）ので、

一度ログアウトして、今日、また挑戦します。

ところが大きな写真を3枚載せようとしたけど、何回やっても

200,000文字以内で入力してください。

という文字が出てきて、アップロードできませんでした。ぶうぶう

何度も何度も小さくして、結局まえの（昨日のミイラの写真みたいに）

小さくしないと送信できないのでした。なんでえええ？？？？

＊＊＊＊＊＊

木曜日（9/11）の朝のことでした。

いつものように目覚めて、ベッドから起き上がり、

北向きのカーテンを開けたら、なんと、なんと

こういう景色　↓　が目の前に現れました。

急いでスマホでパチリ。ほらね、いつも見ている景色、

そしてあそこらへんは、いつも羊の群れがうろうろしているところ。

すぐ走っていきたかったけど、そういうわけにもいきませんでした。

２，３枚、カシャ、カシャと撮って、ワイドにしたりしたので、

これ↓　はぼけてる。

そして、あっという間に消えてしまいました。

イギリスのロマン派の詩人W. ワーズワースの有名なあの虹の詩。

「私の心は虹を見ると踊る！」って。

今ははやらない英文科の学生は当時みんな暗記させられました。

たしかその「踊る心」をいつまでも持ち続けるように、という意味で

子供の心は純真なので、大人が見習うべきものをもっている、

だから「子供は大人の父」だなんて、一行がありましたよね。

more　に英語と日本語で載せておきますね。

有料ブログ記念記事とでもしておきましょうか。

他愛もないお話でした。

My Heart Leaps Up

• 
  
• 
  

William Wordsworth

1770 –

1850

My heart leaps up when I behold

A rainbow in the sky:

So was it when my life began;

So is it now I am a man;

So be it when I shall grow old,

Or let me die!

The Child is father of the Man;

And I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety.

`tuち少し手抜きして、グーグル翻訳だけ載せておきますね。（本当は自分で訳さないといけないのにね）

空に虹を見ると、心が躍ります。

私の人生が始まった時もそうでした。

今、私は大人になりました。

私が年老いても、

そうあってほしい。さもなければ、死なせてほしい。

子供は人の父です。

私は、自分の日々が

自然の信心深さによって一つ一つ結ばれたものであってほしいと願います。

---

自然の信心深さ、とは言うけれど、

ようするに、自然を敬う心を毎日持ち続けられますように、

ということですよね。喜寿を過ぎた今、あらためて、

共感、同感したく思っています。