ブリッジ ASBC - Not Good

今日（4日）から仕事はじめ。学校も始まりました。

でも朝、時計を見間違えて、初出勤、初遅刻してしまいました。（悔）

トリングの学校で、日本から戻ってきたばかりのリンちゃん（仮名）の英語のアシストをするために、毎週２回、２時間ほどTPS　という学校へ行っています。今日はリンちゃんのアート（美術）の勉強で、アビー・ダイアモンドというピッツバーグ在住のイラストレーターのことをリサーチしてそれを日本語にしたり、英語にしたり。グーグルトランスレイトが変な日本語訳しかできないので、英語から日本語へ、日本語から英語へ移すのもひつようだから。　　いつもなら、イーリングでウウちゃんを幼稚園バスに乗せたら、そのあと１時間～１．５時間かけて運転するところ、今はC村から３０分の田舎道を走って出勤です。１２時半にリンちゃんと別れて、途中で車の中でランチなどをたべて、もう一つの学校へ移動。　そこが　AGS　という学校で、昼休みのジャパン・クラブをボランティアでやっている、というわけです。もう退職した学校なので、微妙な関わり方をしているのですが、数人の日本語学習者のために、彼らが今年GCSE試験を終えるまで、このボランティア・ジャパンクラブを続けることにしています。５月が終われば、この仕事は、TPSのほうも含めて完全に終わる予定です。

そうなったら、本格的にこれ（↓）に取り組むことになるかも、です。（笑）



これはボランティアではなくて、道楽。



今日も一日、ヒマさえあればコンピューターの画面とにらめっこしてました。



WHOがゲーム中毒を病気として定義して、認定したというニュースを今日新聞かFBニュースかでちらっと読んだのですが、ま、それに近い状態かもしれません。暇さえあればそれを見つめている、という点では。



今日は夜７時～１０時半ごろまで、ドレイトン＆パーズローという村のスポーツホールで、切った貼ったの戦いをしてきました。ポール・ミラー氏と組んで、結果は　NO　GOOD　でした。46.82％　で　13組み中の下から4番目。さっぱりでした。　こういうことがあるから、　平均勝ち率を５０％から４９％に落とすことがありうるわけです。５０％を維持するのがどんなに大変なことか。頑張りようのない要素もあるのが、このゲームではあるのですが。今夜は、「負けて悔しい花一匁」の気分で、これを閉じます。