面白いこと（その３） － クリスマス・カード

今年もその時期となりました。　↑　の写真はブリストルの郵便局で、荷物を発送してから、アイフォンでギリギリ小包み姿をキャッチしたところ。カウンターの向こう側へいってしまった122通。京都の京丹後市の高等学校に送りました。（11月26日、月曜日。）そして、↓　は最初に日本から送られてきたカードの写真です。

ごらんください。こういうカード（↓）が122通、封筒に入っていました。


京丹後市の高校から最初の接触があったのは、かれこれ5ヶ月も前の7月のことでした。白い大きな封筒にりっぱな学校のパンフレットが入っていて、そこで英語をおしえているイギリス人のジョアンナ先生から、なにか交流はできないでしょうか、という問い合わせがあったのでした。これは、おそらく紅茶国のいくつもの学校に問い合わせをされたのではないかと思うのですが、この封筒が言語学科ヘッドのキャ先生から私のところに回されてきたのが夏休み前のことでした。9月になってからジョアンナ先生にメールを送りました。「クリスマスカードなら送れますよ。」と書きました。それから11月になって生徒らに強制的に一人6枚は書いてくれ、と励まし続けて、ようやく122通を確保しました。私の生徒は、ジャパンクラブの不特定メンバー（幽霊会員！）を含めてもようやく40数名という少人数。京都の高校で122通のクリスマスカードが用意できると聞いてうれしい悲鳴でした。

(各クラスごとに、受取ったカードを持って記念写真。これは、御礼として写真を送るためです。小さくして、載せさせていただきました。クリスマスに免じて許されますように。）

だいたい、こちらから送るカードの中味はほとんど似通ったないようでした。たとえばこんな具合。

こんにちは。ぼく・わたし　は　＿＿＿です。＿＿＿さいです。＿＿＿ねんせいです。ぼく・わたしのかぞくは＿＿＿にんです。たんじょうびは　＿＿＿がつ　＿＿＿にちです。ぼく・わたし　は　___　ができます。　＿＿＿　がすきです。　ぼく・わたしのしゅみは　＿＿＿　です。どうぞよろしく。

そしてオプションとして、

あなたは　なんさいですか？　あなたのたんじょうびは　なんがつなんにちですか？あなたのうちはどこですか。あなたのかぞくはなんにんですか。あなたはなにがすきですか。あなたのしゅみはなんですか。

というような質問をミックスさせ、あとは必ず英語のメッセージか質問をなんでもいいから付け加えるように、といいました。日本でカードを受取る生徒達は英語を勉強しているのだから、そのことを考えて英語もかならず付け足すように、と。毎年のことですが、こういったクリスマスカード書きは、11月にはいったら、全部のクラスでも時間を割いて実行しました。英語で何を書けばいいのかわからないという生徒には、オリンピックのことを書けば？といいました。　

Did you enjoy Olympics?
Which sprots did you enjoy most?
Who is your favourite sport player?

などというのも何人かがカードに書き込んでいた質問でした。


そして、去年に引き続いて宮城県の中学校からも、すてきなクリスマス・カードが3２通送られてきました。



沖縄県には、これから送ります。いまのところ57通が封筒に入っています。麗先生、よろしくお願いします。



こちらから日本へ行くカードはほとんど真っ白の封筒なのですが、封筒を開けたら、こんなふう（←をクリック）になります。

リアルな日本語と英語の勉強のために、お手紙交換というのはいいプログラムだとおもいます。生徒達は書くほうも、もらうほうもとてもエキサイトします。ただし、このことばかりにあまり時間を割くわけにもいきませんが。

おかしかったのは、9年生のＡ君。マンガの「ワンピース」が大好きというＡ君。とても熱心にたくさんカードを書きました。そして「ミス（=先生、つまり私のこと）！　女の子に受取ってもらいたいんです。女の子と文通したいから。ぼく、女の子が好き。」というのでした。そしてそのことを手紙にどう書いたらいいか？と私に聞いてきました。

「ちょっと待って。それは考えものよ。もしあなたが『わたし男の子が好きです。』という手紙を受取ったら、あなたどう思う？『私はあなたが好きです』じゃなくて、『私は男の子が全部好き！』といわれたら、男の子のあなたはどんな気持ちがする？」

そういうと、Ａ君。「ああ、そうか・・・・。」（笑）


さて、さて、ただいまの時刻、紅茶国時間で現在　2012年１２月12日　12時００分より12分くらい前、です。エキサイトのブログで、時間指定の投稿ができるらしいので、ちょっとそれを使ってみようとおもいます。おそらくこういうことをする人は私一人じゃないでしょうねぇ。２０１２，１２，１２，１２，１２　無事投稿時刻に1と2がズラーと並びましたらパチパチパチ。一応、ヤッターと叫ぶことにしますね。（笑）