１２月８日（水曜日）霧氷、成績レポート、３回目のクリスマスカード発送

とても寒い朝でした。
朝起きると、窓の外は樹木が白い霧氷でおおわれていて、思わずカメラを取り出してしまいました。



おっと、この上の２枚は今朝のじゃなくて、月曜日の朝のものでした。今朝のはこちら（↓）・




今日は、秋学期の成績表提出の締め切り日でした。
今日の午後３時４５分までに、コンピューターで、担当クラスのアセスメント（評価）表を出さないといけなかったのです。秋学期はただ３項目（到達目標予想、授業中の学習態度、家庭学習）についてのみ、４から７段階に分けてグレードをつければいいので、そんなにたいへんな仕事ではありません。それに、私の日本語クラスは５人から７人のクラスばかり、１３年生のAレベル（A2試験）は生徒は一人ですから、評価はすぐ出せます。

C村のPCで、インターネットで成績レポートはできるので、昼頃入力を済ませた、と思ったのですが、いざ、たしかめてみると、ちょっとおかしい。テンプレートを間違えて入力したフシが。でもって、大急ぎで、午後２時ごろ、登校することにしました。


ウイードンの丘も、寒そうでした。



やっぱりいってよかった。
問題はすぐ解決してもらえました。テンプレート（成績表）の記入学年を間違えていたのでした。

ついでに、最後のクリスマスカードを、３箇所に送ることにして、封筒を用意しました。

ようやく、片付いたのです。片付けた、というか。

二つの学校の、１０のクラスで、別々に提出された生徒のカード。しかも一人が２枚、３枚、４枚と書き、提出も一回でそろって出すわけではないので、ばらばらに集まってきたカードを、東京、大宮、沖縄の各高校のご希望に合わせて組み合わせを考えるのが、大変だったのでした。生徒達の日本語学習暦もまったくばらばらで、ひらがなをようやく書けるようになった３ヶ月組み（９月スタート）から、２年目、３年目、４年目の生徒たちまで。

最後は、生徒が書いた日本語の間違いをいちいち訂正することも大目に見ることにして、封をしてしまったのもありました。

でも何とか、ここまでこぎつけて、やれやれでした。
まだ後から出してくる子もいるはずなのですが、それはそれとして、大きなところは終わりました。



そうそう、そういえば、最初の返事が昨日（火曜日、７日）届いたのでした。午後５時間目の１３年生のクラスでゲンキ君が、うれしそうに教えてくれました。学校の写真と、上手な英語で、メールの返事でした。ゲンキ君のコンピューターで日本語が読めるか、と聞いてきていました。日本語の返事は後から出してくれるみたいでした。東京のR高校の生徒さんから、でした。これから、ぞくぞくとこういううれしい話が聞けることでしょう。



そうそう、もうひとつ。今日は
だれかさんの　ろくじゅうなんかいめかの　タンジョウビでした。
めぐさんからのふぇいすぶっくメッセージをきねんに、ここに貼り付けておきましょう。
ありがとう、メグさん。泣けました。そして大笑いさせられました、よ。






I'm a bad daughter for not sending this in advance.. Sorry mum. You are the most adventurous mum I know, and I am proud of you for that -moving to the UK, getting a teacher's qualification, getting a driver's license, doing masters and PhD and all these were done at ages when people start to take things easy with their... lives. You are always young at heart, kind and caring about other people. Women like you never age. Yet it's your birthday today. Happy birthday mum. Hope you have a lovely day and a year filled with all good surprises. With a lot of love. xx

PS. and I hope you stay young and healthy for a loooooong time so I won't have to walk all over a shopping mall to look for a parking ticket every　time we go out together! x