22（木）、23（金）論文提出。

ジャジャーン！

ついにD論（デーロン）提出しました。（注、デーロンって？　ドクター（Dr) の学位のDを、ドイツ語風に読めばアー、ベー、ツェー、デーだから、デーロンになる、っていうことから来てるんだと思います。博士課程を始めた頃、ケンブリッジ大学の博士課程をやっておられたETさんのブログで使われていた言葉でした。）

22日（木曜日）、オックスフォードの西郊、ヘディントンというところへ行ってきました。（車で往復約100キロ）
いくつかの情報をたよりに、グーグルマップして、めざすはテンプル・ブックバインダーという会社（お店？）

グーグルの地図は、時々通りの右側と左側を間違えて表示していることがありますね。迷わされたのは、これで2度目。狭い道だったので、駐車にも手間取り、店に着いたのは12時ごろでした。

キャリアケースにすればよかったと、後で気がついたのですが、重いカバンをさげていきました。なにしろ、本文３７３ページに加えて、表紙と前書き、目次、プロローグが19ページなので、計３９２ページ。プリンターを通してでてきた392枚の紙の厚さといえば、A4の印刷用紙５00枚一袋とほぼ同じぐらいになります。それを今回4冊分用意したので、かなり重い荷物でした。

出来上がりは、ジャスト24時間後、ということでした。表紙の色は自分で選べる、というので、ロイヤルブルーという名前の↑の写真にあるような色にしました。製本料は一冊37ポンド。4冊だと、もちろん、その4倍、148ポンド。（1ポンド140円として、ほぼ5000円。その4倍で約2万円。）

製本屋をでたら、パラパラと小雨もようでした。でなければ、このヘディントンという街にはチャリティーショップがたくさんあるので、ちと暇つぶしをしてもいいかな、とおもったけど、雨なので一路大学のキャンパスに向かいました。キャンパスに着くと、すごいどしゃ降りの雨となり、落雷の音もすごかったです。10年以上手足を拘束されて、肩にどっしりと重い荷物を背負わされていたこの　10万語の論文と、ついに、ついにオサラバできるという、祝砲のような雷鳴と受け取ることにしました（笑い）。

そのあとは図書館に行って、延滞料１．５ポンド（200円ぐらい）を支払って、この大学に借金を残さないように、清算してきました。さもないと、卒業式に出させてもらえませんからね。

次の日、つまり23日（金）
早めに行こうとおもっていたのに、テンプル製本屋に着いたのは、ちょうど12時でした。
蒼い本が4冊、きれいに出来上がっていました。タイトル（長々しい、　 A Study of the・・・・）のつづりだけはしっかりと確かめて、あとは4冊とも袋に入れてもらい、小切手で支払いをして、製本屋を立ち去りました。
本当は、製本職人、お店のマスター？らしき人の服装が、剣道着に似ていたので、写真を撮らせてもらいたかったのですが、まあ、そういうことは2の次、3の次。ブログのために製本屋に来たんじゃないんだから、と自分をなぐさめたりして（笑）。

めざすは、OB大学のグラデュエートオフィス。ここのボスのジルさんと、私と、私の第一指導教官（スーパーバイザー）のマギーの3人は、1999年10月に私がここにリサーチステューデントとして　入った時からまったく変わりなし。それ以外の人は、トップもスタッフも教室や研究室やコンピューター室も、この大学はめまぐるしく変わり続けてきたのでした。

とにかく、ジルさんの部屋に入ると向こうからいきなり、コングラチュレーションといわれました。
必要な書類を渡して、ちょっと立ち話をして、お別れしました。なにしろ10年以上かかったので、記憶もかなり風化しはじめていました。コースが始まってすぐのころ、インターナショナルステューデントのクリスマスパーティーがあり、食べ物持ち寄り、ということだったので、たまたま手元にあった梅干しと羊羹を小さく切って、これは甘い、これはカライと、カードに説明を書いて、出したことがありました。いろいろ各国のめずらしい食べ物が並んでいたパーティーでしたが、あっという間に、梅干しも羊羹もなくなってしまったことを覚えています。それから、ジルさんはあの頃からずっと今もかなり太っている方で、大柄なのですが、こういうパーティーにはいつも、たくさんの野菜スティック（きゅうり、ピーマン、セロリ、人参を細長く切ったもの）を出してくださったのでした。

写真は、夜、C村に帰宅してから撮ったもので、4冊製本してもらったうちの2冊目は、10年以上お世話になったマギーのところへ渡してきました。

OB大は、キャンパスがオックスフォードの西のはずれと東のはずれと、このヘディントン（市の中心よりは東より）に分かれているのですが、マギーのいるところは、教育学部のある西のはずれ、ハーコートヒルキャンパスです。ジルのオフィスからは車でおよそ20分ぐらいかかります。市内が混んでいたので、20分どころか、40－50分以上かかってしまいました。例の、子どもはその伸びる方向に延ばせ、という聖書の言葉を台座に刻んだヘンな彫刻があるキャンパスです。

マギーの部屋をノックしたら同室の別の研究者（先生？）がいて、マギーは家に帰ったばかり、とか。論文を渡しに来たというと、責任もてないから、ほかのオフィスに持っていってくれ、といわれてしまいました。予約しておかないと、こういうところで、なかなか目指す人には会えません。聞くと来週の月曜日には部屋に来るというので、なら置いて行きます。共同のメールボックスよりはこちらのほうが安全でしょうから、といって、1冊マギーの机の上に、テンプル製本屋の赤い袋にいれたまま、置いてきました。

あとは、食堂で軽い昼ごはん（ピザとサラダ、↓の写真、２．９ポンド＝約400円ぐらい）を食べて、卒業式の9月11日土曜日の情報を、図書館のPCでネットサーチして、帰ってきました。


10年間、長いトンネルでした。2005年に２次調査のインタビューとかをするまでは、なんとかプログレスが見えていたけど、そのあと最後の整理ですっかり意欲を失くして、ダラダラ、ダラダラと時間をくってしまいました。というか、日本語教師の仕事のほうがいそがしくなって、しかも面白くて、ということもありましたし、２００７年　の夏に毎年クリスマスを一緒に過ごしてきた友人　J　がカーディフで亡くなってからは、ただの惰性のみで、いやいや続けてきたような具合でした。

仮綴じ版を提出したのは、２００９年の１０月ごろ（９日、金曜日）でした。口頭試問（ヴァイヴァ）を受けたのが、雪のため延びに延びて、２月１２日。　そして３０００語の追加分（プロローグとエピローグ）を半年以内に書けということで、最終提出締め切りは８月１２日でした。でもそうすると、９がつの卒業式の申し込み締め切りに間に合わない、というので７月中に製本、提出を終える必要がありました。私のリサーチの分野の関係で、またOB大の規則変更がからんで、スーパーバイザーも３人、口頭試問のイグザミナーも３人でした。しかも、一人はホリデーで７月中ごろまでいないときかされ、７月中の提出はむずかしくなりそうな気配もありました。

ま、これで一貫の終わりです。完全に私一人でやれたかというと、それはないです。お金だけは誰からも助けてもらわずに自分で全部払いました。１０年以上かかったので、大げさに言えば５００万、およそ２万５０００ポンド（始めた頃は１ポンド２７０円ぐらいの時もありましたが、いまでも１ポンド２００円という計算がクセになっている。ちなみに１年間の授業料は７５００ポンド＝１４０万。授業は全然受けませんけど、月に一度スーパーバイザーに自分の書いたものを見せに行き、コメントしてもらうために払うお金です。）自分でできなかったことの最大の私の欠点はやはり「英語」でした。英文の校正には人手をかりなければなりませんでした。スーパーバイザーも英文をよく手直ししてくれましたが、それ以外に友人達が沖縄、静岡、イギリスにいて、助けてくれたので、ありがたかったです。１０年間かかったので、最初の頃作ったアンケートなど、最近になって読み直したら、校正をしてくれた人がまた違う英語に訂正しないといけない、なんていうこともありました。

もう、見たくも、さわりたくもない論文ですが、いちおう何について書いたかとたずねられるかもしれないので、隠すのもへんだから、一応ここに書いておきますね。「イギリスの高等教育機関における在英邦人留学生のストレス要因と対応策の研究」というものです。要するに、自分。紅茶の国で留学生として、どんなストレス、困難、難儀を味わったか、それに対してどう対応したか。およそ３００人近い在英邦人留学生からのアンケートとインタビューがこの論文の拠り所となっています。この調査にご協力くださった方々で、もしこのブログをご覧になる方がいらしたら、ここで、あらためてお礼を申し上げたく思います。

ブログは２００５年６月にはじめましたし、日本語教師としてのブログということではじめましたので、リサーチステューデント（留学生）としての記事は控えめにして、時々しか書きませんでした。これからはタガも取れたので、もっと全面的に日本語教師ブログになるかもしれません。NED-WELT　さんのこの記事　
にあるように、本を書いたり、論文を書いたり、ブログを書いたりすることは、結局すべて、自分について考え、自分を表現しようとしていることにつながってくるんですよね。直接、間接にそういうことなんだろうと思います。という意味で、このブログ読者も、このたびの私の論文提出に多いに一役買ってくださった、のです。ありがとうございました。　
＾＿＾　＾＿＾　＾＿＾　＾＿＾　＾＿＾　笑顔いっぱい。