４（金）bakemonogatari

オッ君とイッ君の場合

もう一度２００９年の過去問に使われた漢字のテストを作ってみた。これでもう４回目かな。
一人はほぼ正解。もう一人は、５０問中１０問以下の書き込み。
用紙が真っ白。この違いをどう思う？と本人に聞いたら、かれ、Revise　（見直しします）します、だって。
本当にそうしてくれるといいな。意気込みの違いなんだってこと、かれ、わかってるかなあ、と時々おもう。


空き時間には、クリスマスカードの整理をした。
ほぼ回収できたけれど、まだ、出してない生徒がいる。
どうやら、火曜日までかかりそう。

昼休み。亜蘭君一人でだったので、彼のご希望にこたえて、ある歌の歌詞を訳してあげた。

「君の知らない物語」という唄。

「涼宮ハルヒの・・・・」といい、「化け物語」といい、

紅茶国の中、高校生が　オーサムというものにふれることが出来て、ちょっと若返った気分。

いつもどおりのある日の事
君は突然立ち上がり言った
「今夜星を見に行こう」

「たまには良いこと言うんだね」
なんてみんなして言って笑った
明かりもない道を
バカみたいにはしゃいで歩いた
抱え込んだ孤独や不安に
押しつぶされないように

真っ暗な世界から見上げた
夜空は星が降るようで

いつからだろう 君の事を
追いかける私がいた
どうかお願い
驚かないで聞いてよ
私のこの想いを

（中略）

強がる私は臆病で
興味がないようなふりをしてた
だけど
胸を刺す痛みは増してく
ああそうか 好きになるって
こういう事なんだね

どうしたい?言ってごらん
心の声がする
君の隣がいい
真実は残酷だ

・・・

こういうのって、１３歳でも３１歳でも、５３歳でも、共通して理解できるものなんだ（！？）と、最認識しました、ハイ。





http://www.youtube.com/watch?v=La7w2_pKn2s&NR=1


(more info)
化物語ED FULL ver Bakemonogatari ED full "Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語)" by supercell


君の知らない物語 Kimi no Shiranai Monogatari English Subs