１９（木）ゲンキ君の俳句

これは日本語サイトで、紅茶国の生徒達がすぐに読むとは思えないので、あえて、あえて、公開させてもらおうと思います。今日、午後からの授業で１２年生のGクン。先日、助詞（て、に、を、は）の宿題を遅れて返した空手の好きなゲンキ君。

今月中、スペイン語の先生が中心になって募集しているいろんな国の言葉による俳句コンクール。きょうの授業で、ゲンキ君がA4の紙に大きく日本語で印刷した彼の応募句をみせてくれました。

ひさしぶり、
さみしかったです よ
どうしてる。


ゲンキ君は、さみしかったという言葉、とくに「かった」というところをいくつの音として数えるのか、分からなかったので、「です」とした、と言っていました。「さみしかったよ」にすればちょうど７音になると教えましたが、「です」を取り消して「さみしかったよ」とすると、完全に自分の句ではなくなると思ったかもしれません。でも、それには構わず、「さみしかったよ」として、投稿してもらいたいと、切に思っている次第です。

ひさしぶり、さみしかったよ、どうしてる？

季語なんてないけれど、特に最後のどうしてる？が効いている、いい恋唄じゃないですか。(おっと、失言でしたかしら。一晩おいて、この記事を読み直し、すぐに恋唄だなんて決めつけるのは早とちりだったかしら、とおもいました。そういってしまってはいけないのかもしれませんね。そうではないとも言い切れないでしょうけれど。）
ゲンキ君に付き合ってる「彼女」がいるのかどうか全然知りませんが、日本語を習い始めてまだ１年と３ヶ月の１６歳の生徒がつくった日本語の俳句なんですよ。ビックリしませんか？みなさん。

実はもう一人、

白い雪、新しいです、土の上

という句ができた！といって授業を中断した子もいました。土と言う漢字を教えたばかりのときでした。

今月一杯が締め切りなので、来週の授業でも、せっせと励ましてやりたいです。

さてさて、今日の一日。

２時間目、JH君。
１２月６日の日本語能力検定試験にむけて、あと３回しかレッスンが出来ないんです。今日は２００６年の語彙・文法の過去問をやったけど、あれもこれもいろいろすっかり忘れてしまって、とっても正解率が低かったのです。うーん、困りました。

そのあと、１３年生。
一人、J　君　病欠。
漢字をやりました。手、足、口、目、耳、季節（春夏秋冬）、東西南北、上下左右中前、間、時、門山川田、男子、女子、月火水木金土日、花犬雨風　の３６文字。
うーん、AL君、ひらがなをすっかり忘れてる！

昼休み。
亜蘭くんは大喜びでクリスマスカードを１枚書き上げました。彼の趣味は「占い」なんですって。
Nくんはお父さんの名前（マーク）を漢字で書きたがっていました。真久では、　マクになってしまうし、と悩んでいたのはミチだけでした。彼は　Hendy　という苗字を　いつも　辺出井　と書いているのですが、これってかなりのコンプロマイズ（譲歩）ですよね。

どなたか、マークを漢字であらわすいい文字を教えてください。お願いします。

午後は１２年生。
上の漢字のほかに、　米、町、村、雨、風、雪、雲、作、など。

放課後、女子校、８．９年生１０人。
日本語学級の１０、まとめ。Nくんは、どんどん１１に一人だけお先にはいっていった。
他の子たち。特に８年生が遅れぎみ。このクラスは本当に、一人一人でしか学べないクラス。全体で一斉になにかをしようとしても、とてもまとまってくれない。次回、いよいよ、さそさんの時計のファイルを見せられるかも。でも、両方のクラス（火曜と木曜）にに出てきているフランス人のO君がいるので、つい二の足をふんでしまう。こまったこまった。O君、同じプレゼンテーションファイルを２回見せられても、本当に平気なのかなあ。

夜、おかゆ、ローストベジタブル（たまねぎ、にんじん、ぽてと、ぴーまん、いんげん、トマト、マッシュルーム、パースニップ、紫玉葱、等々）、鮭の塩焼き、切干大根と厚揚げの煮つけ。紫玉葱のドレッシング漬け。
ファジタ・シードラップ。サラダ（レタス、きゅうり、トマト、マヨネーズ）、赤ワイン、そして、果物（梨、プラム、リンゴ、アボカド）