６(金)Gくんの宿題、出てきました。

金曜日というだけで、そわそわウキウキ楽しそうにしている人をときどき見かけます。そして、紅茶国でのこの日の別れのあいさつはしばしば　Have a nice weekend! よい週末をどうぞ！　です。ちょっとわからない、でも、ない。

Gくんの宿題、出てきました。L6という授業の部屋で、荷物をまとめておいておいたコーナーの箱の中から、同じプリントを重ねたものの中にはいっていました。テキサス大学で作られた日本語の助詞（Particles)についての、説明ファイルと、それを使った練習問題(クイズ)の書類。Gくんの宿題、よくできてました。

Gくん、（ここでは仮のなまえ、ゲンキ君としておきます。とってもゲンキで、空手を習っていて、勉強熱心ないい子です）がやってきた助詞の宿題、ほかの子はまだ誰も提出してません。というわけで、日本語読者の皆様にはかんたんに思われるかもしれない助詞の使い方について、ゲンキ君が間違えたところだけ、ここに載せておこうと思います。

問題１．　わたしは　にほんご　（　　　）好きです。= I like Japanese language.
問題２．　わたしは　にほんご　（　　　）　べんきょうします。=I study Japanese language.

これに、＜を、が、も、＞から一つ選んで助詞を入れる。

問題２のほうは　「を」を選ぶのはかんたんですが、問題１のほうは「を」でも「が」でもどちらでもいい、ですよね。これは「すき」という言葉が　｢好く」という動詞ととれば、「をすく」「をすきです」となりますが、「すきな」という形容詞ととれば　「がすきです」となって、「が」が正解になります。ゲンキくんは「を」を選んだのですが、この際「が」のほうが多くつかわれる、ことを伝えてあげないといけない。（とおもっています。）

問題３．　わたしはコーラ　（　　　）のみません。＝ I don't drink coke.
これは典型的な　「を」(動詞の目的語としての）の文章ですよね。
選択肢　（　の、な、が、を）のなかで、なぜかゲンキ君は　「が」を選んでいました。なぜかな？

問題３．学生が３０人（　　　）います。　＝　There are as many as 30 students.
選択肢は　（　は、も、を　）。ゲンキ君のこたえは　「を」。これは明らかに間違い。「います」という動詞を他動詞と誤解したか、いえ、それよりも　as many as を表わす助詞は「も」だという説明をみのがしたのでしょう。

問題４、　｢タンポポ｣（　　）　いうえいがを見たことがありますか。= Have you ever seen a movie called 'Tanpopo'?
選択肢は　（　None, と、　が　）。引用を示す「と」, quotation marker のことを忘れたのか、ゲンキ君は「が」を選んでいました。

２８問中４問の間違いなので、もちろん上出来でした。こういうときは答案に　「Well Done, Genki!
よくできました。」　と書いてあげることにしています。特にこのしゅくだいは、他の子がなぜか誰も提出していないのに、ゲンキくんだけちゃんとやってきたので、これはやっぱり、ごほうびにザブトン、じゃなくて、筆ペン１本に値しますね。


昼休み
女子校で。二人しか来なかったけど、同じ、助詞の練習問題をやった。
亜蘭くんが、「べんきょう」という漢字を覚えてきたからあっているかどうか見てくれというので、書かせてみたら、書き順がめちゃくちゃだった。強の字の弓ヘンは、もちろん一筆書きで上から下へクネ、クネしただけ(笑）。

あとはテスコで週末用の大きな買い物をして帰宅。
６０ポンドといえば、今ごろ１ポンド１５０円として、約９０００円。かなりいろいろ買いました。
じゃがいも、さつまいも、ブロッコリー、人参、細葱(２束)、ホーレンソウ、バナナ、トマト（２パック)、牛乳、キッシュ、チキンパイ、サーモン(６切れ、８ポンド、＝１２００円）、朝食用シリアル２箱、ファジタ、サワドーブレッド、アボカド、そして合計金額が３０ポンド(４５００円）以上になれば半額になるというので、ベイリースのアイリッシュクリーム(リキュールの、コーヒー味）を１本買いました。クリスマスプレゼント用。これは９ポンド＝１３５０円かな。

夜はミルトンキーンズでコントラクトブリッジ。小雨の中を出かけてきました。７時前に家をでて、帰りは夜の１１時。戦果は、ビリでした。こういうこともありなんですねえ、ジンセーには・・・(がっくり。）ちなみに、このコントラクトブリッジの結果(順位)は、あとからインターネットで分かるようになっています。そして、順位はパーセントでつけられるのです。６０％ぐらいだとかならず上位にはいれるけど、３０，４０％だと、ビリに近くなります。ま、まだまだ駆け出しなので。